much obliged
bardzo wdzięczny
be obliged to
być zobowiązanym do
She was obliged to go.
Była zobowiązana pójść.
The police obliged him to leave.
Policja zmusiła go do odejścia.
I'm much obliged to you.
Bardzo jestem ci wdzięczny.
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
On nie czuje się zobowiązany do odwiedzania każdego weekendu.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Tłumacz nie jest zobowiązany do odtworzenia prozodii oryginału.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
Państwo będzie zobowiązane do zapewnienia opieki zdrowotnej i edukacji jako prawa.
passengers were obliged to go on standby.
Pasażerowie byli zobowiązani do pozostania w rezerwie.
They obliged us by arriving early.
Uprzejmie nas zaskoczyli, przybywając wcześnie.
The soloist obliged with yet another encore.
Solista zaserwowal bis.
Poverty obliged her to live a hard life.
Bieda zmusiła ją do życia w trudnych warunkach.
I am much obliged to you for the loan of the book.
Bardzo jestem ci wdzięczny za pożyczenie książki.
We are much obliged to you for your help.
Bardzo jesteśmy ci wdzięczni za twoją pomoc.
we shall be obliged to animadvert most severely upon you in our report.
Będziemy zmuszeni bardzo surowo cię naganować w naszej sprawozdaniu.
the aircraft was obliged to ditch in the sea off the North African coast.
Samolot był zmuszony do awaryjnego lądowania na morzu na wybrzeżu Afryki Północnej.
newspapers were obliged to allow a diversity of views to be printed.
gazety były zobowiązane do umożliwienia drukowania różnorodnych poglądów.
she felt obliged to qualify her first short answer.
Poczuła się zobowiązana do sprecyzowania swojej pierwszej krótkiej odpowiedzi.
for safety's sake, photographers are obliged to stand behind police lines.
Ze względów bezpieczeństwa, fotografowie są zobowiązani do stania za liniami policji.
I am obliged to you for your gracious hospitality.
Jestem Państwu wdzięczny(a) za Pańską wzorzystą gościnność.
obliged me by keeping the matter quiet;
Uprzejmie mnie zaskoczył, trzymając sprawę w tajemnicy;
Some of the men were obliged to fall out from fatigue.
Niektórzy mężczyźni byli zmuszeni do wycofania się z powodu zmęczenia.
I should be immensely obliged to you.
Powinienem być Ci niezmiernie wdzięczny.
Źródło: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
To nie było pierwszy raz, kiedy byłem zmuszony ratować cię przed sobą samym.
Źródło: From deep within.Well, I have been obliged to reconsider it.
No cóż, byłem zmuszony to ponownie rozważyć.
Źródło: The Sign of the FourThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
Zmuszono również dostawców do powiadamiania policji o podejrzanych postach w Internecie.
Źródło: BBC Listening Collection February 2020And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
I do tej pory Stany Zjednoczone się nie zobowiązały, nie zrobiły tego.
Źródło: NPR News April 2021 CompilationSusan was obliged to sell her necklace at great sacrifice.
Susan była zmuszona sprzedać swoją bransoletkę za dużą sumę.
Źródło: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Charles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Charles, poruszony, złożył hołd, pisząc " Charles 2010."
Źródło: 2018 Best Hits CompilationYou felt that you obliged her by accepting her sympathy.
Poczułeś, że ją obdarzyłeś, akceptując jej współczucie.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I am much obliged to you both for your assistance.
Jestem wam bardzo wdzięczny za waszą pomoc.
Źródło: The Sign of the Four" But I shall be obliged to burn her" .
Ale będę zmuszony ją spalić.
Źródło: Around the World in Eighty DaysOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz